ページビューの合計

いらっしゃい! Olá, seja benvindo!

はじめまして!シルビアです! 日本語が上手ではないから、間違いがいっぱいあるかもしれません。
ポルトガル語でも下手になっているので、困りますよ!私の人生も, もうちょっとおかしくなっています。なぜならこんな100%ブラジル人は日本人と同じように日本が大好きですか。わかりません。。。

2009年9月30日水曜日

ワイワイ教室から忘れないこと 1

高岡市災害訓練。
たかおかしさいがいくんれん
TAKAOKA-SHI SAIGAI KUNREN
くんれでも、たのしかったです。
TREINAMENTO PARA TERREMOTO E OUTRAS Tragédias
Apesar disso, foi divertido.



ゆかたを着る(きる)
YUKATA O KIRU
AULA DE COMO VESTIR YUKATA(quimono de verão)

私の家に。。。
わたしのうち
わいわい日本語教室でできた家族
みんなさん、とてもやさしい人です!
外国人のことをいつも考えているのはどうもありがとうううう。。。

WATASHI NO UCHI
EM MINHA CASA
2008・日本人子供たちにブラジルの文化を少し教えました。
     にほんじんこどもたちにブラジルのぶんかをすこしおしえました
     NIHONJIN KODOMOTACHI NI BRASIL NO BUNKA O SUKOSHI OSHIEMASHITA
Ensinei um pouco sobre a cultura do Brasil para escoteiras japonesas.

もずみさんの家にすしの作り方を覚えました.やさしいお母さんとお父さん,兄ちゃんもやさしいです。あたたかい気持ちをありがとうね。。。すばらしい家族です!
Na casa de Mozumisan, aprendi a fazer sushi. São uma família maravilhosa, a mãe, o pai e o filho, são muito simpáticos e amorosos. Muito obrigada!

1 件のコメント:

  1. Olá Silvia, legal que queres compartilhar um pouco da cultura brasileira com os japoneses. Assim fica mais fácil ate´o relacionamento né...genki de ne...sayonara..Rosely

    返信削除