ワイワイ日本語教室太閤山スピーチ大会

今日は、みんなのスピーチはすばらしかったです！本当によかった！

私のスピーチのテーマは私の石でした。

　　　　　　　　　　　私の石

私たちは生まれてから、どんな道を歩いても石があります！

大きな石でも、小さな石でも、どんな石を見ても、人の見方によって変わります。

私は小さい時から、歩いている道にいろんな石をみつけています。

子供のころから、知らず知らずに人生と、またどんな道を歩くのかが決まっていました。まっすぐ、まっすぐに進んで行きたかったです。

でも、高校時代に大きな石にぶつかりました！最初にいやな気持ちでしたが、しばらく見ると、面白そうでした！ハンサムな石。。。ダイアモンドかも。。。道をまがりました。今、何年もたつのに石は光りません。その石の名前はBeneditoです！私の愛している主人です！付き合ったとき、彼は3人の父でした。また、年は18歳上。。。本当に大きな石のように見られました。私の母は大変おこられましたが、私が全然聞こえませんでした！結婚してから15年後、私は日本へ来ました。私がぶつかった大きな石は日本へ来るのチャンスだったんです！よかった！

私たちはどんな事があっても、幸せです！どんな事があっても二人でがんばります！夫婦だけじゃなくてともだちです！

日本へ来てから、いろいろな石が転がります！文化の石。。。教育の石。。。仕事の石など。。。一番大きいのは言葉の石です！　でも、この教室に入ってから、皆さんのおかげで、私の言葉の石が小さくなっています。皆さん、今までありがとうございました！これからも、言葉の石が砂になるまで、この石を一緒にこわしましょうか？

言葉の石だけじゃなく、いろいろな石をこわしましょう！！！

よろしくお願いいたします！

Minhas pedras

Desde que nascemos, por onde quer que andemos, sempre nos deparamos com pedras pelo caminho.

Pedras grandes, pedras pequenas, todas as pedras que vemos se modificam conforme a maneira de olhar das pessoas...

Desde pequena, encontro várias pedras pelo meu caminho.

Desde criança, mesmo sem saber, eu decidi comigo mesma o caminho que queria seguir. Eu queria seguir reto, na direção certa de meus objetivos...

Mas, ainda no colegial, tropecei numa pedra muito grande!!! A princípio, odiei. Mas depois, olhando bem, pareceu interessante. Um diamante bruto será... Me desviei do caminho. E agora depois de tantos anos, minha pedra ainda não brilha como diamante! O nome da pedra é Benedito! Meu amado esposo. Quando nos conhecemos ele já era pai de 3 filhos, e 18 anos mais velho que eu... Realmente, parecia uma enorme pedra no meu caminho! Minha mãe ficou muito brava mas eu não ouvi nada! 15 anos depois de casada, a pedra grande em que tropecei se tornou minha chance de vir ao Japão! Que bom! E nós vivemos bem, aconteça o que acontecer lutamos juntos. Não somos apenas um casal, somos amigos!

Depois que vim ao Japão, muitas outras pedras rolaram! A pedra da cultura... a pedra da educação... a pedra do trabalho, etc... Mas a maior pedra é a do idioma!

E depois que entrei na classe de japonês, graças a todos os voluntários, minha pedra do idioma está diminuindo de tamanho. Então, muito obrigada a todos até agora! Mas a partir agora, vamos juntos continuar a quebrar essa pedra até que ela se torne areia?

Não apenas a pedra do idioma, vamos quebrar todas as pedras!

Muito obrigada!